1
00:01:10,160 --> 00:01:12,840
שלום? ובכן, אם זה לא האהוב עליי
בת חורגת.

2
00:01:13,360 --> 00:01:14,360
היי, אבא.

3
00:01:15,320 --> 00:01:17,300
רק רציתי להודיע לך שאני אהיה
שם בעוד כשעה, בסדר?

4
00:01:17,520 --> 00:01:21,400
ומה שלומך בבית החדש שלך?

5
00:01:21,740 --> 00:01:25,080
כלומר, אתה בן 19 עכשיו, מטפל בגדול,
עולם מפחיד לגמרי לבד.

6
00:01:25,620 --> 00:01:26,820
אני מאוד גאה בך.

7
00:01:27,400 --> 00:01:28,400
תודה, אבא.

8
00:01:28,500 --> 00:01:31,380
אני מסתדר די טוב, אני חושב.

9
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
בסדר, טוב.

10
00:01:34,100 --> 00:01:35,200
נתראה בקרוב, נסיכה.

11
00:01:35,520 --> 00:01:36,520
בסדר, נתראה.

12
00:02:16,130 --> 00:02:17,450
לוסי! לוסי, את בבית?

13
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
דְבַשׁ? דְבַשׁ!

14
00:02:27,370 --> 00:02:29,230
לוסי! לוסי! היי!

15
00:02:29,450 --> 00:02:30,850
היי! היי!

16
00:02:31,230 --> 00:02:32,230
לוסי!

17
00:02:33,770 --> 00:02:35,650
אוי אלוהים! כן, אני יודע.

18
00:02:35,950 --> 00:02:37,090
זה בסדר. זה רק אני.

19
00:02:37,760 --> 00:02:41,080
הו, אבא, הפחדת אותי. כן, אתה
הפחיד אותי. השארת את הדלת לא נעולה.

20
00:02:41,340 --> 00:02:44,040
חשבתי שקרה לו משהו נורא
אתה. אה, כן.

21
00:02:45,180 --> 00:02:47,520
אתה לא יכול לעשות את זה. זה לא בטוח.

22
00:02:47,760 --> 00:02:50,460
אה, טוב, זאת אומרת, זו כספת
שכונה.

23
00:02:50,700 --> 00:02:53,900
כאילו, בנות מסתובבות לבד בפנים
ברחוב כל הזמן.

24
00:02:54,580 --> 00:02:58,660
מותק, את עדיין צריכה להיות, כאילו,
זהירות ותשמור על המשמר.

25
00:02:59,280 --> 00:03:03,080
אני חושב שאתה רק קצת
פרנואיד כשזה מגיע לביטחון שלי.

26
00:03:04,440 --> 00:03:06,660
מותק, איך אני יכול...

27
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
אתה יודע, אני שמח.

28
00:03:08,600 --> 00:03:10,540
אני מתגעגע אליך, אבא.

29
00:03:11,620 --> 00:03:13,080
ובכן, גם אני מתגעגע אליך, מותק.

30
00:03:13,660 --> 00:03:16,020
אז איפה המיטה המתנודדת הזו?

31
00:03:16,300 --> 00:03:19,120
אה, כן. זה רק בחדר השינה.

32
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
זו התחלה טובה.

33
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
כאן.

34
00:03:31,240 --> 00:03:33,220
בְּסֵדֶר. ובכן, בוא נראה.

35
00:03:33,540 --> 00:03:34,540
וואו.

36
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
הממ?

37
00:03:36,770 --> 00:03:39,690
בסדר, אז אתה מחבר את זה ביחד
את עצמך?

38
00:03:40,730 --> 00:03:41,930
עד כה נראה טוב.

39
00:03:42,530 --> 00:03:43,530
כֵּן.

40
00:03:46,570 --> 00:03:49,490
כן, זה דורש עזרה קטנה.

41
00:03:49,970 --> 00:03:55,450
כנראה שאין משהו שאני לא יכול סתם
לזחול מתחת או... לא, אני חושב שמצאתי

42
00:03:55,450 --> 00:03:56,129
הבעיה.

43
00:03:56,130 --> 00:03:57,130
רגל נפלה.

44
00:03:57,430 --> 00:04:00,690
זה בהחלט יעשה את זה מתנודד.

45
00:04:01,330 --> 00:04:04,430
לְהִתְקַרֵר. ובכן, זה הרבה יותר קל, אני
לחשוב.

46
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
יָמִינָה.

47
00:04:09,500 --> 00:04:12,460
וואו. אתה נראה די טוב כאן למטה
בעצמך.

48
00:04:13,120 --> 00:04:16,060
אני מתרשם שאין לך כלום
מוסתר כאן גם, כי אתה

49
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
כנראה שאנשים עושים את זה.

50
00:04:18,540 --> 00:04:19,540
ובכן, עבודה טובה.

51
00:04:20,120 --> 00:04:21,200
תודה לך, אבא.

52
00:04:21,660 --> 00:04:23,380
הו, מותק.

53
00:04:23,660 --> 00:04:24,539
טה-דה.

54
00:04:24,540 --> 00:04:25,540
אתה מאוד מוזמן.

55
00:04:25,940 --> 00:04:26,879
בְּסֵדֶר.

56
00:04:26,880 --> 00:04:29,360
ובכן, אני... תן לי לראות.

57
00:04:31,560 --> 00:04:34,420
האם החלון הזה היה פתוח ככה
כל הזמן?

58
00:04:36,400 --> 00:04:39,660
אממ... לוסי, אתה לא יכול להשאיר את זה פתוח כאילו
את זה.

59
00:04:40,480 --> 00:04:41,960
זה לא בטוח.

60
00:04:43,080 --> 00:04:46,500
בבקשה תגיד לי שזה לא היה פתוח
כמו זה הבוקר כשהיית

61
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
מתלבשים.

62
00:04:48,500 --> 00:04:50,160
הו, לוסי.

63
00:04:50,900 --> 00:04:52,720
אני... שכחתי.

64
00:04:53,460 --> 00:04:55,260
לא, קדימה. אתה חייב להבטיח את זה.

65
00:04:56,680 --> 00:04:58,740
וילונות למטה. אפילו אל תתן
הופעות בחינם.

66
00:05:08,080 --> 00:05:12,080
אני לא מנסה לגרום לך להרגיש רע. אני
מגן עליך כי אני אוהב אותך,

67
00:05:12,120 --> 00:05:13,180
נסיכה. יָמִינָה?

68
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
כולכם מבוגרים. עזבת.
זה מפחיד אותי.

69
00:05:17,220 --> 00:05:18,820
הו, גם אני אוהב אותך, אבא.

70
00:05:19,200 --> 00:05:22,600
כֵּן. אוקיי, אז איך אתה חושב על זה
גורם לי להרגיש או איך אני הולך לישון

71
00:05:22,600 --> 00:05:24,980
בלילה בידיעה שאתה לא ננעל
הדלת שלך?

72
00:05:27,020 --> 00:05:29,600
אתה לא תרגיש נהדר, אני מניח.

73
00:05:29,940 --> 00:05:32,540
לא. לא, בכלל לא. אני לא הולך לקבל
כל שינה.

74
00:05:33,600 --> 00:05:37,040
אבל גם, זה בגלל שאני יודע שאתה כן
לא מספר לי את כל האמת.

75
00:05:37,800 --> 00:05:38,960
אז מה באמת קורה?

76
00:05:40,660 --> 00:05:44,160
ובכן, הייתי בודד.

77
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
מַדוּעַ?

78
00:05:47,980 --> 00:05:50,360
אני מתגעגע לחברים שלי, אני מניח.

79
00:05:51,380 --> 00:05:54,520
אתה יכול להזמין אותם. זה שלך
בית.

80
00:05:54,860 --> 00:05:57,320
ואתה יודע, אני חושב שזו מסיבה.

81
00:05:57,640 --> 00:05:58,740
זה לא מה שכולכם עושים?

82
00:05:59,660 --> 00:06:06,300
כן, כן. אני... לא, אני... אני לא יודע.

83
00:06:07,410 --> 00:06:08,410
אוקיי, אז מה זה?

84
00:06:10,270 --> 00:06:13,450
אני פשוט מתגעגע שיש אותך.

85
00:06:14,350 --> 00:06:15,350
לִי?

86
00:06:15,470 --> 00:06:17,230
כן, אתה, באמת.

87
00:06:18,470 --> 00:06:20,810
אוקיי, אני מתכוון, כן, גם אני מתגעגע אליך,
מתוקה.

88
00:06:21,270 --> 00:06:26,670
אני אומר לך מה, אני אבוא פעם אחת
חודש לבלות, אתה יודע. פעם א

89
00:06:26,670 --> 00:06:28,210
חוֹדֶשׁ? פעם בשבוע.

90
00:06:28,470 --> 00:06:29,369
שבוע?

91
00:06:29,370 --> 00:06:30,990
כן, אבא, שבוע.

92
00:06:32,310 --> 00:06:33,790
מי אני שאסרב להזמנה?

93
00:06:37,270 --> 00:06:38,790
טוב, אני צריך לצאת לדרך.

94
00:06:39,570 --> 00:06:42,110
נא לנעול את הדלת מאחורי.

95
00:06:42,550 --> 00:06:45,250
אל תגרום לי לקחת את העניינים בעניינים שלי
ידיים. למה אתה מתכוון?

96
00:06:46,130 --> 00:06:49,890
ובכן, אם אתה לא יכול לנעול את הדלת ו
זה עדיין פתוח, אני הולכת להתלבש

97
00:06:49,890 --> 00:06:51,250
מפלצת ובואי להפחיד את החרא
אתה.

98
00:06:51,590 --> 00:06:52,590
מפלצת?

99
00:06:52,890 --> 00:06:54,590
כֵּן. מפלצת מתקתקה.

100
00:06:56,390 --> 00:06:57,990
יָמִינָה? יָמִינָה? כן, כן, כן.

101
00:06:58,490 --> 00:06:59,490
מפלצת דגדוג.

102
00:06:59,790 --> 00:07:02,550
אה - הא. מה יש לך? מה יש לך?
כן, אין לך שום דבר עליי.

103
00:07:03,050 --> 00:07:04,050
מַה?

104
00:07:05,080 --> 00:07:06,600
לְהֵאָחֵז. הבנתי אותך עכשיו.

105
00:07:07,500 --> 00:07:08,820
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.

106
00:07:09,040 --> 00:07:09,719
כן, כן.

107
00:07:09,720 --> 00:07:11,240
בסדר, בסדר, בסדר.

108
00:07:12,020 --> 00:07:13,900
כן, לגמרי.

109
00:07:16,140 --> 00:07:17,140
מה רע, אבא?

110
00:07:17,580 --> 00:07:22,600
זה, אממ, פשוט, אה, אתה יודע, בהחלט
חושב שאני צריך, אתה יודע, אני עדיין

111
00:07:22,600 --> 00:07:27,720
צריך, כאילו, לנסוע הביתה, ואתה יודע,
לעשות את כל זה. אז, אני צריך, אממ, אני צריך

112
00:07:27,720 --> 00:07:33,660
לצאת לדרך. כן, אממ, פשוט, עבודה טובה.
פשוט בהחלט תבוא, אה, אתה יודע.

113
00:07:33,920 --> 00:07:34,960
נעל את הדלת מאחורי.

114
00:07:35,380 --> 00:07:36,380
בְּסֵדֶר.

115
00:07:37,960 --> 00:07:39,860
לילה טוב. אל תשכח לנעול את
דלת.

116
00:07:52,500 --> 00:07:55,300
תענה לטלפון. לוסי, שכחתי את המילה שלי
מפתחות שם.

117
00:07:57,660 --> 00:08:00,960
הו, אתה בטח צוחק עליי.

118
00:09:29,740 --> 00:09:30,740
הנה אנחנו הולכים.

119
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
תסתכל עליי.

120
00:10:38,040 --> 00:10:41,260
האם אתה יודע מה קורה לבנות אשר
לא לנעול את הדלתות שלהם?

121
00:10:42,340 --> 00:10:43,340
לא.

122
00:10:48,380 --> 00:10:54,980
למה שתעשה את זה?

123
00:10:56,500 --> 00:11:01,600
אני לא יודע. התבלבלתי. אני פשוט
כל כך מתגעגע לאבא שלי.

124
00:11:05,970 --> 00:11:07,590
בבקשה אל תפגע בי. בבקשה אל תפגע
אותי.

125
00:11:08,570 --> 00:11:11,170
אני לא הולך לפגוע בך.

126
00:11:14,650 --> 00:11:19,290
אתה רוצה לגעת בי? אתה הולך
לגעת בי?

127
00:11:19,490 --> 00:11:21,010
לא, אני לא מתכוון לגעת בך.

128
00:11:22,070 --> 00:11:25,250
אני פולש. אני הולך לשדוד אותך.
אתה לא רוצה לגעת בי?

129
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
מה אתה עושה?

130
00:11:28,550 --> 00:11:29,570
אתה לא חושב שאני יפה?

131
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
אתה לא רוצה?

132
00:11:37,430 --> 00:11:39,770
מה לעזאזל קורה? זהו, הו
אלוהים, יקירי.

133
00:11:40,430 --> 00:11:42,790
אממ, אתה לא, אתה לא חייב.

134
00:11:45,190 --> 00:11:49,470
מה אתה עושה?

135
00:11:58,110 --> 00:12:00,930
אתה לא רוצה להחליק את זה פנימה?

136
00:12:19,070 --> 00:12:20,670
הו, אבא.

137
00:12:21,570 --> 00:12:23,110
אה, כן.

138
00:12:23,610 --> 00:12:25,410
אה, לעזאזל.

139
00:12:26,570 --> 00:12:29,250
הו, כן, אני אוהב אותך, אבא.

140
00:12:31,450 --> 00:12:32,450
בוא נראה.

141
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
זה בסדר.

142
00:17:55,460 --> 00:17:56,740
את ילדה טובה.

143
00:17:57,080 --> 00:18:00,280
אני מצטער, אבא.

144
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
אני מצטער.

145
00:18:02,440 --> 00:18:04,340
אני לא רוצה שתיקח כל כך הרבה.

146
00:18:07,980 --> 00:18:10,040
הו, זו הייתה הנשיקה הראשונה שלי.

147
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
זִיוּן.

148
00:18:11,720 --> 00:18:12,720
הו,

149
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
הנשיקה שלי.

150
00:19:22,129 --> 00:19:24,930
אה. אה.

151
00:19:25,390 --> 00:19:26,790
אה.

152
00:19:27,950 --> 00:19:29,350
אה.

153
00:19:47,110 --> 00:19:48,830
אה, אני כן.

154
00:19:49,570 --> 00:19:52,290
מאיפה זה בכלל הגיע?

155
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
וואו.

156
00:19:56,870 --> 00:19:57,870
הו,

157
00:19:59,130 --> 00:20:03,830
כן.

158
00:20:05,750 --> 00:20:07,430
הו, אתה פשוט לא אמין.

159
00:20:08,510 --> 00:20:09,510
הו,

160
00:20:10,510 --> 00:20:12,710
טוב.

161
00:20:24,640 --> 00:20:26,040
אה, לעזאזל.

162
00:20:26,520 --> 00:20:28,080
לעזאזל, כן.

163
00:20:35,480 --> 00:20:39,320
הו, שלי

164
00:20:39,320 --> 00:20:46,200
אלוהים. הו,

165
00:20:46,200 --> 00:20:47,500
מרי. תודה לך.

166
00:21:02,000 --> 00:21:03,440
אני מרגיש כל כך טוב בכוס שלי, יקירי.

167
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
אה, כן.

168
00:30:02,830 --> 00:30:03,970
אה, נכון?

169
00:30:05,410 --> 00:30:07,430
או שזה נכון כי זה לא בסדר?

170
00:30:11,790 --> 00:30:12,390
הו,

171
00:30:12,390 --> 00:30:19,330
כן.

172
00:30:22,450 --> 00:30:23,450
זִיוּן.

173
00:30:54,470 --> 00:30:56,810
אה-הא, אה-הא.

174
00:31:22,060 --> 00:31:23,060
אוי אלוהים.

175
00:31:25,900 --> 00:31:28,000
אוי אלוהים.

176
00:34:34,860 --> 00:34:36,179
אתה רוצה שארגיש כל כך טוב.

177
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
זִיוּן.

178
00:39:07,100 --> 00:39:08,500
אה.

179
00:39:41,190 --> 00:39:43,410
אה - הא.

180
00:40:19,530 --> 00:40:20,530
הממ.

181
00:41:20,170 --> 00:41:21,570
ביי.

182
00:42:49,069 --> 00:42:50,870
אה. אה.

183
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
כֵּן.

184
00:44:45,870 --> 00:44:46,870
כֵּן.

185
00:46:22,890 --> 00:46:29,350
ליז, יש לי בעיה אמיתית. אתה
הולך... תן לי לתפוס את... כן.

186
00:46:31,590 --> 00:46:33,670
בְּסֵדֶר. שכחתי את המסכה שלך.

187
00:46:34,250 --> 00:46:36,530
כן, ואני גם לוקח מפתח ו
נועל את הדלת המזוינת.

188
00:46:37,090 --> 00:46:38,090
בְּסֵדֶר.

189
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
בְּסֵדֶר.

190
00:46:40,010 --> 00:46:40,868
בסדר, מתוקה.

191
00:46:40,870 --> 00:46:42,090
נתראה בשבוע הבא. לילה טוב, אבא.